Traduttore, tradittore...

CV traducator

Fiona Duncan, Leonie Glass, Amsterdam.Ghid turistic. Traducere din limba engleza de Elena Gugu. Editura Litera International Bucuresti 2007, ISBN ISSN 978-973-675-329-9.

Powers, Thomas, Razboiul lui Heisenberg. Traducere din limba engleza de Elena Gugu si Doina Dobre-Lereanu, Doina. Editura RAO International Publishing Company, Bucuresti 1995, ISBN ISSN 973-576-019-3
http://www.bibliophil.ro/demo/?s=catalog&f=4&codIDCarte=120414

ANTARES 3. Antologie de literatura fantastica realizata de Rodica Bretin si Dan Apostol. Ed. Baricada, Bucuresti, 1993, ISBN 973-9081-19-3. Traduceri de Dan Apostol, Ion Doru Brana, Elena Gugu, Doina Lereanu, Ion Vinea. Contine: "Disparitii misterioase in triunghiul Bermudelor" ("Naufragii in neant" de Dan Apostol), "literatura fantastica" (Anton Cehov : "O noapte de groaza"; Neagu Radulescu : "Cuiul" si "Un domn in redingota"; Gib Mihaiescu : "Troita"; Rodica Bretin : "Gradina"; Edgar Alan POE : "Inima care-si spune taina"; John collier : "Frumoasa doamna pe un cal sur"; E. L. WHITE : "Lukundoo"; Lisa Tuttle : "Casa gindacilor") "literatura SF" (Horia Arama : "Inalta dresura"; Mihail Gramescu : "Huria"; William Gibson : "Johnny Mnemonic".
http://www.rosfdb.ro/index.php?title=Categorie:Antologii_science-fiction