"Gugu" - "Gyges"

"In Gog... Magog, Henry McKeating (1993, pp. 114-122) cercetează îndeaproape sintagma „Gog şi Magog" din Iez. 38-39. Aceste capitole diferă de literatura profetică anterioară perioadei exilice. Ele sunt comparabile, la suprafaţă, cu profeţiile rostite împotriva neamurilor străine, atestate abundent în cartea lui Iezechiel (dar şi în alte cărţi profetice), însă nu sunt plasate laolaltă cu acestea. Secţiunea cuprinde profeţii împotriva unui „prinţ", unui „mai-mare" (gr. âp%w), numit Gog, care îl ameninţă - sau îl va ameninţa - pe Israel. Acesta va fi distrus împreună cu armata lui. Identificarea lui Gog ca figură istorică este problematică, tot aşa cum problematică este şi interpretarea cuvintelor lui Iezechiel ca referire la o autentică ameninţare de atac armat în prezent sau în viitor. Alternativa este interpretarea acestui personaj în dimensiune eshatologică, Gog
devenind astfel o figură simbolică: personificare a întunericului (după termenul sumerian gug, „întunecime"), zeul Gaga, menţionat în textele ugaritice, sau chiar o lăcustă uriaşă apocaliptică (cf. infra, v. 16; Block, 1998, voi. II, p. 433). Dintre identificările lui Gog ca personaj istoric merită amintite câteva: un ofiţer din
armata lui Cyrus, pe Ia 400 î.H.; Alexandru cel Mare; un „macedonean", etnonim care ar fi fost înţeles greşit până la alterarea fonetică în „gog"; „Gog" putea aminti numele unui trib din Asia Mică sau din Asiria; în fine, interpretarea cea mai acceptată: Gyges al Lydiei, al cărui nume apare în anale ca Gugu, personaj istoric care a trăit în secolul al VH-lea şi care a primit, în textele ulterioare, dimensiuni legendare, încă înainte de perioada exilului lui Iuda."
(SEPTUAGINTA 6 /I I. Proiect realizat în cadrul COLEGIULUI NOUA EUROPĂ sub patronajul lui ANDREI PLEŞU cu sprijinul FUNDAŢIEI ANONIMUL. Editura POLIROM BUCUREŞTI, IAŞI. SEPTUAGINTA. IEZECHIEL. SUZANA. DANIEL. BEL SI BALAURUL.Volum coordonat de: CRISTIAN BĂDILIŢĂ, FRANCISCA BĂLTĂCEANU, MONICA BROŞTEANU în colaborare cu IOAN-FLORIN FLORESCU Traduceri şi note de: FLORICA BECHET şi IOANA COSTA. COLEGIUL NOUA EUROPĂ,POLIROM 2008)
http://www.polirom.ro/catalog/carte/septuaginta-6-ii-iezechiel-suzana-daniel-bel-si-balaurul-3073/